W niedzielę, 23 października 2022 r. o godz. 17.00 w Galerii Domu Norymberskiego w Krakowie będzie miał miejsce wernisaż międzynarodowej wystawy kuratorowanej przez drę hab. Iwonę Demko oraz Renatę Kopyto, kierowniczkę Domu Norymberskiego. Wystawa jest częścią cyklu wystaw organizowanych każdego roku w październiku, gdzie kuratorki przypominają zapomnianą postać kobiety. Po wystawach poświęconych Lou Andreas-Salome (2018), Elsie von Freytag-Loringhoven (2020), Gerdzie Taro (2021), przyszła kolej na Unicę Zürn niemiecką pisarkę i rysowniczkę, urodzoną w 1916 roku w Berlinie.

Po wernisażu o 18.30 w Galerii Domu Norymberskiego odbędzie się dyskusja zatytułowana: „Tłumaczenie jako forma anagramu”, w której udział wezmą: Małgorzata Łukasiewicz, tłumaczka, eseistka i krytyczka literacka, autorka przekładu opowiadań Uniki Zürn oraz Natalia Kruszyna, historyczka sztuki, twórczyni i opiekunka jedynej w Polsce kolekcji prac Hansa Bellmera w Muzeum Historii Katowic.

Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz, dyrektor programowy Festiwalu Conrada.

NÓŻ W RANIE
Unica Zürn
23.10 – 17.11.2022
Galeria Domu Norymberskiego
Wernisaż: 23.10.2022, godz. 17.00
Artystki: Marta Bożyk, Martyna Duda, Małgorzata Kalinowska, Honorata Martin, Malwina Niespodziewana, Claudia Reinhardt, Małgorzata Wielek.
Kuratorki: Iwona Demko, Renata Kopyto
Link do wydarzenia na Facebook’u.
Wystawę można oglądać: wtorek – czwartek, 12.00-18.00.

Wystawa jest częścią innych wydarzeń:
czwartek, 27.10. 2022, godz. 17.00
Pałac Potockich, Kraków, Rynek Główny 20

• Dyskusja: Unica Zürn. Gry we dwoje.
• Gościnie: Friederike Beck, reżyserka fabularyzowanego dokumentu Les jeux à deux – Gry we dwoje
  Sabine Scholl, pisarka, autorka monografii Unica Zürn. Fehler Fallen Kunst (Unica Zürn. Błąd upadek sztuka)
• Prowadzenie: Beate Sommerfeld, kierowniczka Zakładu Literatury i Kultury Austriackiej oraz Zakładu Translatologii w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  czwartek, 27.10. 2022, godz. 21.00
  Kino Pod Baranami, Kraków, Rynek Główny 27
• Pokaz filmu Les jeux à deux – Gry we dwoje
  Niemcy, 1995, 70 min.
• Reżyseria: Friederike Beck
  Obsada: Martina Gedeck, Ulrich Wildgruber, Kathi Liers, Frederike Steinhoff, Herrmann Treusch
  Link do wydarzeń na Facebook’u.